Joseph smith translated an ancient text by the gift and power of god to produce the book of mormon. From time to time there are those who wish to rewrite the book of mormon into familiar or modern english. Skousen, towards a critical edition of the book of mormon, byu studies 301 winter 1990. As of march 2015, the lds church continues to publish at least portions of the book of mormon in 110 languages. South african bom translation story making the rounds. Book of mormon translation process life after ministry. If by means of these divine instrumentalities the prophet was seeing ancient words rendered in english and then dictating, he was not necessarily and constantly scrutinizing the characters on the platesthe usual translation process of going. Joseph remains with emma for two weeks after the death. It is not scripture in the same sense that the book of mormon is scripture.
In june 1829, mary and her husband, peter whitmer, opened their home to joseph and emma smith and oliver cowdery. Terry the book of mormon translation puzzle 181 nephite idioms mormon actually used. Oct 07, 2017 the resulting translation was published in 1830 as the book of mormon. The article is fairly brief and only superficially addresses the problem. The king james quotations in the book of mormon, the history of the text of the book of mormon.
Josephs many responsibilities often interrupted the translation process, sometimes for several months. A commentary on the doctrine and covenants and other modern revel ations salt lake city, ut. Book of mormon written in modernday english grace for grace. Professor figures out book of mormon translation timeline. This claim, as well as all claims to historical authenticity of the book of mormon, are rejected by nonlatter day saint historians and scientists. Perhaps the matter can be treated most directly in a question and answer format. From that humble beginning, today the church prints over 3 million copies a year on large web presses. The lost 116 pages were the original manuscript pages of what joseph smith, founder of the latter day saint movement, said was the translation of the book of lehi, the first portion of the golden plates revealed to him by an angel in 1827. Joseph smiths official history implies this is how it was done. The book of mormon is published in 112 languages, and many of them are available in multiple formats online in march 1830, 5,000 copies of the book of mormon were printed in the e. Interesting correspondence on the subject of the manual theory. But beginning about 182728, smith and his followers began to change how they talked about the translation process, transforming it from magical treasure lore into christian epic. From the printers manuscript, the 1830 edition of the book of mormon was typeset. When joseph smith began the book of mormon translation, he acted in his capacity as a treasure seer and used the tools of that trade.
Emma smith on the book of mormon translation process, quote 1. Joseph smith would put the seer stone into a hat, and put his face in the hat, drawing it closely around his face to exclude the light. As a firsthand witness of the translation process when she acted as his scribe, emma could testify that her husband had no notes, drafts, or books with him while he translated that ancient record. Aug 21, 2015 when joseph smith began the book of mormon translation, he acted in his capacity as a treasure seer and used the tools of that trade. Sep 19, 2016 in an article in his defending the faith column in the deseret news, byu scholar daniel c.
The book of mormon was presented to the world as the translation of an ancient text engraved on golden plates more than 180 years ago. Many mormons believe this is how joseph smith translated the book of mormon as he sat behind a curtain dictating the translation to a scribe on the other side. Joseph and emmas first child, alvin, was born but died shortly thereafter. Church members believe that the book of mormon is more correct than the bible because the bible was the result of a multiplegeneration translation process and the book of mormon was not.
Willes center for book of mormon studies at the gordon b. From a 1993 statement from the first presidency of the church. The exact process by which the book of mormon was translated is known only to joseph smith he described it as through the gift and power of god, and attributed the urim and thummim as a vehicle for translation. Jul 18, 2009 the translation of the book of mormon. Some argue that since we lack the original plates from which the book of mormon was translated, it should be read as a 19thcentury englishlanguage text rather than as an. Most lds church members were taught that joseph smith used seer stones referred to as the urim and thummim nephite interpreters to translate the book of mormon bom 1 to various scribes. Those skeptical of joseph smiths claims sometimes insist that his account of the coming forth of the book is simply too. Linguistic anachronisms in the book of mormon are words that represent concepts that are not believed to have existed in the americas between 2500 b. The following letters on the subject are, therefore, both timely and engagingeditors. Why new testament words and phrases are in the book of mormon part 9. Unless otherwise indicated, the translation was financed and the resulting text published by the church of jesus christ of latterday saints lds church.
Answering a question posed by her son joseph smith iii in 1879, emma smith indicated that the prophet joseph smith could not have been the author of the book of mormon, for he had neither the writing abilities nor adequate knowledge of ancient israel. She, like the three and eight witnesses of the book of mormon, never wavered in. This hardly allows for the 3,9 changes that have been made between the first edition of the book of mormon and the edition presently in use. Can the book of mormon be considered a genuine translation if the plates werent even used during the translation process. The reality is, had joseph retrieved the plates in 1823. The 116 pages of the book of lehi were borrowed and then lost by martin harris. Translations of the book of mormon in alphabetical order all languages are available in print. Lds gospel topic essay, book of mormon translation the other instrument, which joseph smith discovered in the ground years before he retrieved the gold plates, was a small oval stone, or seer stone. The animated book of mormon lets your family see ammons service, hear the saviors voice, and feel abinidis testimony, opening the door for them to more deeply understand the lifechanging principles of each story.
Joseph smith was a seer able to translate the golden plates into the book of mormon by his seer abilities not by the plates themselves. Yet, once joseph was free to dedicate his entire effort to translation, the work surged forward and he translated eight to ten pages a day, completing the preponderance of the book of mormon translation in approximately sixtythree working. For this step in the translation of the book of mormon into english, we would need to choose between accepting a more modern version of english as the target language and accepting a nonnative speaker of an earlier version of english as the editor. Witnesses those who assist to bring forth this work. These pages, which had not been copied, were lost by smiths scribe, martin harris, during the summer of 1828 and are presumed to have been destroyed. The book of mormon and the bible are available in english in epub, mobi, pdf, and audio format for ereaders and mobile devices.
The original book of mormon transcript the book of. Mormons chronological summary of the period from the 19th regnal year of the reign of mosiah i to the coming of the limhites and mormons synopsis of the book of. Interest in the manner of the translation of the book of mormon is still alive among many thoughtful students. David whitmer, one of the book of mormon witnesses, explained the process.
Emma smith on the physical characteristics of the book of mormon plates. Mormons chronological summary of the period from the 19th regnal year of the reign of mosiah i to the coming of the limhites and mormons synopsis of the book of mormon prophetic calendar. Witnesses to the book of mormon give insight to the translation process and physical reality of the plates. Roberts comments on the use of the two instruments in the translation process as follows. The record was translated from reformed egyptian into english through the gift and power of god. The translation miracle of the book of mormon book of. But to begin, any discussion on book of mormon geography has to be couched in the context of the church and byus official statement that we dont push pins into the existing maps today, and so consequently what im limited to in my research working with animation students at byu and a virtual scriptures group that weve put together. From contemporary accounts of others, including his wife, emma, oliver cowdery, and martin harris, all whom acted as scribes during the translation, it is possible to piece. The sum of the whole matter, then, concerning the manner of translating the sacred record of the nephites, according to the testimony of the. Translation of the book of mormon mormonism, the mormon.
Peterson wrote an excellent article in which he cites witnesses to the book of mormon translation process, giving modern readers insight into what eyewitnesses saw regarding how joseph smith translated the book of mormon. Ostler as sistant professor of church history and doctrine, byu from revelations of the restoration. For an indepth look at where book of mormon names came from, visit this page. Peterson offers a rebuttal to an objection he says some people make against treating the book of mormon as an ancient book. Translation of the caractors document revised and updated. Accordingly, after the translation was finished, oliver cowdery copied the entire book of mormon onto a second manuscript, known today as the printers manuscript.
A compilation of published statements on the book of mormon translation method in both church and nonchurch publications. Book of mormon translation response to an essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was put in the topical guide of the website on 1230. Welch and tim rathbone, book of mormon translation by joseph smith, in encyclopedia of mormonism,1. The urim and thummim was preserved in a stone box, along with the gold plates, for over 1,500 years for the purpose of enabling joseph to translate the writings on the. However, the faithful assurance that it is a translation has not had an accompanying understanding of how that translation took place. Joseph smith said that the book of mormon translation was performed by the gift and power of god the lost 116 pages of the book of mormon manuscript.
Events surrounding the translation of the book of mormon, 18271828. Welch gave the annual book of mormon lecture entitled hours never to be forgotten for the laura f. The book of mormon is a sacred volume of scripture, a second testament and witness of jesus christ, the redeemer of the world. There is a specific reason that the book of mormon is not translated into more modern english.
This whole concept of finding the book of mormon on plates is a sham. The p rocess of translating the book of mormon j oseph fielding mcconkie prof essor of ancient scripture, byu c raig j. Analytical and contextual commentary on the book of mormon and the gift and power. Critics have argued that the book of mormon cannot be true because joseph smiths claims about the book of mormon s translation seem unbelievable, but this new video seeks to put these criticisms to rest. Translating the book of mormon religious studies center. The translation of the book of lehi is completed, resulting in 116 pages of translated text. While the main lds church continues to teach that the book of mormon is an authentic translation, a breakaway group known as the community of christ stated at a 2007 world conference, while the church affirms the book of mormon as scripture, and makes it available for study and use in various languages, we do not attempt to mandate the degree. Seer stones and the translation of the book of mormon. Critics have argued that the book of mormon cannot be true because joseph smiths claims about the book of mormons translation seem unbelievable, but this new video seeks to put these criticisms to rest.
Book of mormon translation evidence book of mormon. Above all, were these words given by the gift and power of god. This book details the story of the translation of the book of mormon into the thai language. I is a awful resp onsib ility, j seph smith sad, t write. I declare that the book of mormon is of ancient origin, and is scripture of the same caliber as the old testament, or for that matter, the new testament. Welch of brigham young university, delivered a powerful address on wednesday, november 8 on the timing of the translation of the book of mormon.
Church history sites in western new york, 18201831. Translation of the caractors document revised and updated translation and commentary by jerry d. Oct 07, 2017 the second installment in book of mormon centrals evidence video series tackles the translation of the book of mormon. It is claimed that each sentence and word in the 1830 book of mormon had supposedly come directly from god. Joseph smith clarifies what he means by very last leaf by specifying. The prophet used either the seer stone or the urim and thummim in the translation of the book of mormon. Maxwell institute at brigham young university as well as interpreter. The book of mormon came into the world through a series of miraculous events. The exact process by which that power was manifest through joseph smith is only fully known to the lord and the prophet.
The translation of the book of mormon, from dan vogel, ed. Translation of the caractors document book of mormon. Dynamically equivalent translation and the book of mormon. Four women were witnesses to book of mormon translation. An essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was published 30 december 20 and is now in the topical guide of the website. Book of mormon translation joseph did not require the metal plates to be visible during the translation. Emma smith on the book of mormon translation process. We discourage this type of publication and call attention to the fact that the book of mormon was translated by the gift and power of god, who has declared that it is. As a young man during the 1820s, joseph smith, like others in his day, used a seer stone to look for lost objects and buried treasure. Critics of the book of mormon have claimed that a variety of linguistic anachronisms exist in it which cast doubt upon its historical authenticity. How the book of mormon translation story changed over time.
His early work on the translation, with emma smith and martin harris serving as the main scribes, was lost in 1828. Much can be known about the coming forth of the english text of the book of mormon through a careful study of statements made by joseph smith, his scribes, and others closely associated with the translation of the book of mormon. The book of mormon and other translated documents mormons. According to most adherents of the latter day saint movement, the book of mormon is a 19thcentury translation of a record of ancient inhabitants of the american continent, which was written in a script which the book refers to as reformed egyptian. He moved in with the smiths in the winter of 1828 to act as scribe for joseph smith.
Third, if the process of translation was simply a matter of reading from a seer stone in a hat, surely oliver cowdery could do that as well, if not better, than joseph smith. Timeline of the book of mormon translation scott woodward. The original book of mormon transcript the book of mormon. I will now give you a description of the manner in which the book of mormon was translated. In an article in his defending the faith column in the deseret news, byu scholar daniel c. The same goes for oliver cowderys use of the terms in his description of the translation process.
Besides the need for josephs own personal growth, and the fact that the timing coincides with important dates in the jewish calendar, there are several other reasons why it was prudent to wait a few years before beginning the translation and publication process for the book of mormon. I will suggest another explana tion later in this essay, but let me first use the presence of kjv language in the book of mormon as a jumpingoff point for discussing gardners rather complex theory on how the book of mormon was translated. Published in 1976, the thai language was the 24th language into which the full text of the book of mormon was translated excluding translations for languages for which there is no version currently in print. The description of the book of mormon on the registration form is from the title page of the book of mormon, which joseph says is a literal translation taken from the very last leaf, on the left hand side of the collection or book of plates see pjs 1. Reading the book of mormon can be difficult for children to understand and visualize.
1062 789 1110 452 1179 850 1005 235 446 336 442 1119 1133 461 987 957 1116 626 673 659 512 1050 1269 1259 1258 635 169 1395 988 1514 386 507 551 959 1441 959 961 481 459 1178 94 639 552 1372